Übersetzungen

Von Astrophysik über Hundeflüsterer, von Städtedokus über Biografien berühmter Schauspieler_innen, von Nationalparks bis hin zu Barack Obamas Lebensgeschichte: die Bandbreite meiner langjährigen Übersetzungsarbeit ist groß. Ich habe mit Übersetzungen von Dokumentarfilmen begonnen und mein Portfolio im Lauf der Jahre auf Interviews und Bücher erweitert.

Als Deutsch-Muttersprachlerin übersetze ich nur vom Englischen ins Deutsche – die andere Richtung (DE > EN) überlasse ich den englischsprachigen Muttersprachler_innen. Ich übersetze für Produktionsfirmen, TV-Sender, Verlage und Selfpublisher.

Falls ich für Sie einen Film, ein Interview oder ein Buch übersetzen soll, dann sprechen Sie mich gerne an!